Word
Hun går sakte ned trappa.
Meaning
She walks slowly down the stairs.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hun går sakte ned trappa.
hun
she
gå
to go, to walk
sakte
slowly
ned
down, downstairs (movement)
Questions & Answers about Hun går sakte ned trappa.
Why does the sentence use ned instead of nede?
Norwegian uses different words for moving in a direction and being in one place. Ned shows downward movement, which fits here because she is moving from a higher spot to a lower one. Nede is used when someone is already down at the bottom or downstairs without moving there (for example, Hun er nede — She is downstairs).
Why is trappa singular when the English translation says "the stairs"?
While English usually talks about the steps in the plural ("the stairs"), Norwegian treats a whole flight of stairs or staircase as one single thing: ei trapp. Because trapp is a feminine noun, its definite form ("the stairs" / "the staircase") is made by adding -a to the end: trappa.
Does sakte change its ending to mean "slowly"?
No. In Norwegian, many adjectives add -t when they describe how an action is done (just like English adds "-ly"). However, words that already end in -e, such as sakte, do not add -t. Sakte stays the exact same whether it means "slow" or "slowly".
Why does sakte come after går instead of before it?
In English, you can say "She slowly walks," putting the adverb before the verb. In a standard Norwegian statement, the verb must stay in the second position right after the subject (Hun går...). Because sakte cannot squeeze between hun and går, it comes right after the verb instead.