Word
Er hun hos tannlegen eller hos frisøren nå?
Meaning
Is she at the dentist's or at the hairdresser's now?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Er hun hos tannlegen eller hos frisøren nå?
Why does Norwegian use hos here to mean "at"?
Hos is the preposition you use for being at a person's place — either someone's home (like hos meg, at my place) or a professional's workplace. When you have an appointment with a doctor, dentist, or hairdresser, Norwegian thinks of it as visiting that person rather than a building, so you say hos legen (at the doctor's), hos tannlegen (at the dentist's), and hos frisøren (at the hairdresser's).
Why is there no possessive "'s" in hos tannlegen and hos frisøren?
In English, "at the dentist's" is short for "at the dentist's office." Norwegian doesn't use a possessive here because hos already carries the meaning of "at the place of." You simply put the nouns en tannlege (a dentist) and en frisør (a hairdresser) into the definite form by adding -en ("the"), giving hos tannlegen and hos frisøren.
Is tannlege made up of two smaller words?
Yes! En tannlege is a compound word made from ei tann (a tooth) and en lege (a doctor) — literally a "tooth-doctor." Remembering the two parts gives you three useful everyday words at once.
Do I need to repeat hos after eller?
No, repeating hos is optional, just like repeating "at" in English. Saying Er hun hos tannlegen eller frisøren nå? is completely natural; keeping the second hos just emphasizes the choice between the two places a little more.