Breakdown of Det er en grønn plante i stua.
være
to be
det
it, that / there (in 'there is/are')
en
a, an (masculine indefinite article)
i
in
Questions & Answers about Det er en grønn plante i stua.
Why does the sentence use Det er for "There is" instead of the word for "there"?
To say that something exists or is in a place, Norwegian uses det (literally "it") where English uses "there". Det er covers both singular and plural, so it means both "there is" and "there are" (for example, Det er grønne planter i stua means "There are green plants in the living room"). The Norwegian word der only means "there" when pointing to a location, like "over there".
Could I say Det finnes instead of Det er here?
Deter is much more natural here. Det finnes literally means "there exists" or "there is to be found", so it is mainly used for broader facts or talking about whether something exists at all (such as Det finnes mange fine planter – "There are many nice plants"). When you are simply describing what is sitting in a room right now, use Det er.
Why does stua end in -a?
In Norwegian, "the" is added to the end of a noun instead of being a separate word in front of it. The word for "living room" is a feminine noun (ei stue – "a living room"), and feminine nouns take the ending -a to mean "the": stua ("the living room"). Even though plante also ends in -e, it is a masculine noun (en plante – "a plant", planten – "the plant").
What happens if I start the sentence with I stua?