Word
Hvilken etasje bor han i på hotellet?
Meaning
Which floor is he staying on at the hotel?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Hvilken etasje bor han i på hotellet?
Why is it hvilken before etasje, and not hvilket or hvilke?
The question word for "which" changes to match the gender and number of the noun that follows it. Because etasje (floor) is a masculine singular noun (en etasje), you use hvilken. You would use hvilket with a neuter singular noun (such as hvilket hotell, from et hotell) and hvilke with any plural noun (hvilke etasjer). Notice also that the noun after hvilken stays in its basic indefinite form (etasje, not etasjen) and drops the article en.
Why does the sentence have both i and på right next to each other?
They belong to two different parts of the sentence. In Norwegian, you live or stay i (in) a floor of a building, not "on" it as in English, so i goes with hvilken etasje (Hvilken etasje bor han i = Which floor is he staying on). Meanwhile, på goes with hotellet (på hotellet = at the hotel). In more formal Norwegian, you can also move i to the very beginning: I hvilken etasje bor han på hotellet?
Why does bor mean "is staying" here when it usually means "lives"?
In Norwegian, the verb å bo covers both living somewhere permanently (like in a house or city) and staying somewhere temporarily as a guest (like at a hotel or with friends). And because Norwegian has only one present tense form, bor translates both "lives/stays" and "is living / is staying".