Breakdown of Hvor er den nye stasjonen?
være
to be
hvor
where
ny
new
den
the (before an adjective, m/f singular)
Questions & Answers about Hvor er den nye stasjonen?
Why does den nye stasjonen have both den and the -en ending?
On its own, "the station" is simply stasjonen, with the definite ending -en attached to the noun. However, when you put an adjective like nye (new) in front of a definite noun, Norwegian uses double definiteness: you put a word for "the" (den) before the adjective and keep the definite ending (-en) on the noun. Compare stasjonen (the station) with den nye stasjonen (the new station).
Why does the adjective ny change to nye here?
In an indefinite phrase like en ny stasjon (a new station), the adjective stays in its basic form ny. In a definite phrase after den, det, or de, adjectives take the ending -e — regardless of the noun's gender or whether it is singular or plural. So ny becomes nye in den nye stasjonen, den nye boka, det nye huset, and de nye vennene.
Why is it den here instead of det or de?
The word for "the" in front of an adjective matches the noun's gender and number. Stasjon is a masculine noun (en stasjon), and both masculine and feminine singular nouns use den (den nye stasjonen, den nye boka). Neuter singular nouns use det (det nye huset), and plural nouns of any gender use de (de nye stasjonene).