Word
Må jenta gjøre leksa før middagen?
Meaning
Does the girl have to do the homework before dinner?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Må jenta gjøre leksa før middagen?
Why is it gjøre here instead of gjør or å gjøre?
After modal verbs like må (must / have to) and bør (should), the main verb stays in its base (infinitive) form without å. So while the present tense is gjør (does) and the full infinitive is å gjøre (to do), after må you just use gjøre: Må jenta gjøre...
How does Må jenta... mean "Does the girl have to..." without a word for "does"?
Norwegian does not use a helping verb like "do" or "does" to form questions. Instead, you simply put the verb before the subject. The statement is Jenta må gjøre leksa (The girl has to do the homework), and swapping the first two words makes it a question: Må jenta gjøre leksa?
Why do both jenta and leksa end in -a?
Both ei jente (a girl) and ei lekse (a piece of homework) are feminine nouns. To make a singular feminine noun definite ("the"), you replace the final -e with -a: jenta (the girl) and leksa (the homework). Unlike English "homework", ei lekse is countable, so you will also often see the plural leksene for homework.
Why does Norwegian say før middagen ("before the dinner") when English says "before dinner"?