Questions & Answers about Jenta vil lære sangen.
Why is it vil lære instead of vil å lære or vil lærer?
In Norwegian, vil (want to / wants to) is a modal verb—a type of helping verb. When you put another verb after vil, you drop the word å (to), and the second verb stays in its base form (the infinitive), which usually ends in -e. Only the first verb in the sentence is in the present tense, so you use lære (learn) rather than lærer (learns). Notice also that vil stays the same no matter who the subject is: jeg vil (I want to), du vil (you want to), and jenta vil (the girl wants to).
Does vil mean "wants to" or "will"?
Even though vil looks and sounds like the English word "will", in everyday Norwegian it normally means "want to" or "wants to" when talking about a person's wishes. So Jenta vil lære sangen tells us what the girl wants to do. If you want to say "would like to" instead, you can add gjerne right after vil: Jenta vil gjerne lære sangen.
Why does "the" become -a in jenta, but -en in sangen?
Norwegian expresses "the" by adding an ending to the noun, and which ending you use depends on the noun's gender. Jente (girl) is a feminine noun (ei jente = a girl), and feminine nouns take -a in the definite form (jenta = the girl). Sang (song) is a masculine noun (en sang = a song), so it adds -en to become sangen (the song).