Breakdown of Han snakker ikke norsk, men han forstår det.
han
he
det
it, that / there (in 'there is/are')
snakke
to speak, to talk
norsk
Norwegian
Questions & Answers about Han snakker ikke norsk, men han forstår det.
Why does ikke come after snakker, and why is there no word for "does"?
To make a statement negative in Norwegian, you simply place ikke (not) right after the verb. Norwegian does not use a helping verb like English "do" or "does" in negative sentences, so "does not speak" is expressed word-for-word as "speaks not": snakker ikke.
Why is norsk written with a lowercase letter?
In Norwegian, names of languages and nationalities are written with a lowercase letter unless they start a sentence. Only proper names, such as people's names and country names like Norge (Norway), are capitalized.
Why does forstår end in -r instead of -er like snakker?
Most Norwegian verbs end in -e in their dictionary form, like å snakke (to speak), so adding -r for the present tense gives snakker. However, when a verb ends in another stressed vowel, like å forstå (to understand) or å bo (to live), you just add -r directly to that vowel: forstår, bor.
Why is det used for "it" at the end of the sentence?
Norwegian has two words for "it": den and det. When referring back to a language, a general skill, or a whole idea—like speaking norsk—Norwegian uses the neuter pronoun det. Keep in mind that the t in det is silent.