Subject pronouns for things (den, det)

When you refer back to a singular thing, English always says "it". Norwegian picks the pronoun by the noun's grammatical gender: den or det.

Masculine nouns: den ("it")

Masculine nouns take en and end in -en in the definite form. "It" is den:

  • en kopp ("a cup") → koppen ("the cup") → den ("it")
  • en ost ("a cheese") → osten ("the cheese") → den ("it")
  • en telefon ("a phone") → telefonen ("the phone") → den ("it")
  • en nøkkel ("a key") → nøkkelen ("the key") → den ("it")

Note that "in the kitchen" is usually på kjøkkenet, with på.

Where is the cup? It is in the kitchen.
Hvor er koppen? Den er på kjøkkenet.
I am eating the cheese. It is from France.
Jeg spiser osten. Den er fra Frankrike.
I need the phone, but it is not here.
Jeg trenger telefonen, men den er ikke her.
Do you see the key? Yes, it is lying on the table.
Ser du nøkkelen? Ja, den ligger på bordet.

Feminine nouns: also den

Feminine nouns take ei and end in -a in the definite form. They also use den:

  • ei suppe ("a soup") → suppa ("the soup") → den ("it")
  • ei flaske ("a bottle") → flaska ("the bottle") → den ("it")
  • ei bok ("a book") → boka ("the book") → den ("it")

So -en nouns and -a nouns both take den.

Do you like the soup? Yes, it is good.
Liker du suppa? Ja, den er god.
Do you have the bottle? Yes, it is in the car.
Har du flaska? Ja, den er i bilen.
The bottle is here, but it is not on the table.
Flaska er her, men den er ikke på bordet.

Neuter nouns: det ("it")

Neuter nouns take et and end in -et in the definite form. "It" is det:

  • et brød ("a loaf of bread") → brødet ("the bread") → det ("it")
  • et glass ("a glass") → glasset ("the glass") → det ("it")
  • et bord ("a table") → bordet ("the table") → det ("it")

A handy link: -en → den, -et → det. The t is silent in both the -et ending and det.

Where is the bread? It is lying on the table.
Hvor er brødet? Det ligger på bordet.
Do you see the glass? No, it is not here.
Ser du glasset? Nei, det er ikke her.
I buy the bread in the shop. It comes from France.
Jeg kjøper brødet i butikken. Det kommer fra Frankrike.
The glass is not in the living room. It is in the kitchen.
Glasset er ikke i stua. Det er på kjøkkenet.

Summary

GenderDefinite endingDefinite noun"It" pronoun
Masculine-enkoppen, osten, telefonen, nøkkelenden
Feminine-asuppa, flaska, bokaden
Neuter-etbrødet, glasset, bordet, husetdet

Contributors