When you refer back to a singular thing, English always says "it". Norwegian picks the pronoun by the noun's grammatical gender: den or det.
Masculine nouns: den ("it")
Masculine nouns take en and end in -en in the definite form. "It" is den:
- en kopp ("a cup") → koppen ("the cup") → den ("it")
- en ost ("a cheese") → osten ("the cheese") → den ("it")
- en telefon ("a phone") → telefonen ("the phone") → den ("it")
- en nøkkel ("a key") → nøkkelen ("the key") → den ("it")
Note that "in the kitchen" is usually på kjøkkenet, with på.
| Where is the cup? It is in the kitchen. | Hvor er koppen? Den er på kjøkkenet. |
| I am eating the cheese. It is from France. | Jeg spiser osten. Den er fra Frankrike. |
| I need the phone, but it is not here. | Jeg trenger telefonen, men den er ikke her. |
| Do you see the key? Yes, it is lying on the table. | Ser du nøkkelen? Ja, den ligger på bordet. |
Feminine nouns: also den
Feminine nouns take ei and end in -a in the definite form. They also use den:
- ei suppe ("a soup") → suppa ("the soup") → den ("it")
- ei flaske ("a bottle") → flaska ("the bottle") → den ("it")
- ei bok ("a book") → boka ("the book") → den ("it")
So -en nouns and -a nouns both take den.
| Do you like the soup? Yes, it is good. | Liker du suppa? Ja, den er god. |
| Do you have the bottle? Yes, it is in the car. | Har du flaska? Ja, den er i bilen. |
| The bottle is here, but it is not on the table. | Flaska er her, men den er ikke på bordet. |
Neuter nouns: det ("it")
Neuter nouns take et and end in -et in the definite form. "It" is det:
- et brød ("a loaf of bread") → brødet ("the bread") → det ("it")
- et glass ("a glass") → glasset ("the glass") → det ("it")
- et bord ("a table") → bordet ("the table") → det ("it")
A handy link: -en → den, -et → det. The t is silent in both the -et ending and det.
| Where is the bread? It is lying on the table. | Hvor er brødet? Det ligger på bordet. |
| Do you see the glass? No, it is not here. | Ser du glasset? Nei, det er ikke her. |
| I buy the bread in the shop. It comes from France. | Jeg kjøper brødet i butikken. Det kommer fra Frankrike. |
| The glass is not in the living room. It is in the kitchen. | Glasset er ikke i stua. Det er på kjøkkenet. |
Summary
| Gender | Definite ending | Definite noun | "It" pronoun |
|---|---|---|---|
| Masculine | -en | koppen, osten, telefonen, nøkkelen | den |
| Feminine | -a | suppa, flaska, boka | den |
| Neuter | -et | brødet, glasset, bordet, huset | det |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
