Word
Ser du nøkkelen? Ja, den ligger på bordet.
Meaning
Do you see the key? Yes, it is lying on the table.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ser du nøkkelen? Ja, den ligger på bordet.
Why is den used for "it" here instead of det?
In Norwegian, there are two words for "it" when you refer back to a specific thing: den and det. Which one you choose depends on the grammatical gender of the noun you are replacing. You use den for masculine (en) and feminine (ei) nouns, and det for neuter (et) nouns. Here, "it" refers back to nøkkelen (the key). Because en nøkkel is a masculine noun, you use den.
How can I tell from the sentence that nøkkelen takes den?
The "the" ending attached to the noun shows its gender. Nøkkelen (the key) ends in -en, which is the definite ending for masculine nouns (en nøkkel → nøkkelen), so it takes den. By contrast, bordet (the table) ends in -et, which is the definite ending for neuter nouns (et bord → bordet, with a silent t at the end). If you were saying "it" about the table, you would use det instead.
Why does Norwegian use ligger here instead of just er (is)?
In English, we often just say "it is on the table," though we can also say "it is lying on the table." In Norwegian, it is very common to use position verbs like ligger (lies / is lying) or står (stands / is standing) to describe where things are located. Because a key rests flat on a surface, den ligger på bordet is the most natural way to say where it is, though den er på bordet is also possible.