Adding -ende to a verb forms the present participle. Unlike English -ing forms, Norwegian -ende participles are not used for continuous tenses: I am sitting is simply Jeg sitter. Instead, they appear in specific constructions, especially after bli to show a continuing state and after komme to describe how someone moves. You'll use both to describe street encounters and lingering chats.
Continuing states with bli + -ende
Drop the final -e of the infinitive and add -ende. For a short infinitive ending in a stressed vowel, add -ende directly:
- å sitte (to sit) → sittende
- å ligge (to lie) → liggende
- å bo (to live, reside) → boende
- å stå (to stand) → stående
The participle never changes form. Only bli changes (blir, ble, skal bli). After bli, it means stay, remain, keep in that state instead of moving or leaving:
- bli boende: keep living (somewhere)
- bli sittende: stay seated
- bli stående: remain standing
- bli liggende: stay lying down
To say what someone keeps doing in that position, add og + infinitive: bli stående og prate (stay standing and chatting).
Manner of motion with komme + -ende
After komme (kommer, kom), the participle describes how someone or something approaches:
- å gå (to walk) → komme gående (come walking)
- å løpe (to run) → komme løpende (come running)
- å sykle (to cycle) → komme syklende (come cycling)
- å kjøre (to drive) → komme kjørende (come driving)
Useful street words: mot (toward: mot oss), langs (along: langs elva), i full fart / i høy fart (at full / high speed), i vår retning (in our direction), and the weak verbs vinke → vinket (wave) and nikke → nikket (nod).
In an indirect question after Så du… (Did you see…), the subject comes before the verb:
Contrasting movement and staying put
You can combine both patterns to show who moves and who stays. komme + -ende goes with motion words like ut (out), while bli + -ende goes with location words like inne (inside):
Summary
| Pattern | Meaning | Examples |
|---|
| bli + -ende | Stay / remain in a state or position | bli boende, bli sittende, bli stående, bli liggende |
| bli + -ende + og + inf. | Stay in a position doing an activity | De blir alltid stående og prate. |
| komme + -ende | Come moving in a specific manner | komme gående, komme løpende, komme syklende, komme kjørende |