State vs. action passives (er låst, blir låst)

QuestionAnswer
the code
koden
The door is locked, and the code is changed.
Døra er låst, og koden er byttet.
The door is being locked now, and the code is being changed tomorrow.
Døra blir låst nå, og koden blir byttet i morgen.
Is the front door locked, or is it being locked later tonight?
Er inngangsdøra låst, eller blir den låst senere i kveld?
to protect
beskytte
Her apartment is well protected by the alarm.
Leiligheten hennes er godt beskyttet av alarmen.
the thief
tyven
The alarm is made to protect the home against thieves.
Alarmen er laget for å beskytte hjemmet mot tyver.
The thief was stopped by the police, and nothing is stolen.
Tyven ble stoppet av politiet, og ingenting er stjålet.
the pipe
røret
the plumber
rørleggeren
The pipe in the bathroom is being repaired by the plumber now.
Røret på badet blir reparert av rørleggeren nå.
The plumber is finished, so the pipe in the kitchen is finally repaired.
Rørleggeren er ferdig, så røret på kjøkkenet er endelig reparert.
the insurance
forsikringen
the damage
skaden
The insurance pays when the damage on the roof gets repaired.
Forsikringen betaler når skaden på taket blir reparert.
Now the damage is fixed, and his insurance is already approved.
Nå er skaden fikset, og forsikringen hans er allerede godkjent.
Was the damage repaired yesterday, or is it being fixed today?
Ble skaden reparert i går, eller blir den fikset i dag?
the property
eiendommen
the advertisement
annonsen
The property is renovated, and the advertisement is already published.
Eiendommen er pusset opp, og annonsen er allerede publisert.
The advertisement is being published today, and the property is being sold soon.
Annonsen blir publisert i dag, og eiendommen blir solgt snart.
the buyer
kjøperen
The house was already sold when the buyer called.
Huset var allerede solgt da kjøperen ringte.
The apartment was sold yesterday, and the contract was signed by the buyer.
Leiligheten ble solgt i går, og kontrakten ble signert av kjøperen.
The gate is not closed yet, but it gets closed at ten o'clock.
Porten er ikke stengt ennå, men den blir stengt klokka ti.