State and result idioms (gå tom, stå åpen)

QuestionAnswer
to run out of
gå tom for
If you run out of resources, you lose the round.
Hvis du går tom for ressurser, taper du runden.
the move
trekket
The players ran out of cards before the last move.
Spillerne gikk tomme for kort før det siste trekket.
to balance
balansere
We must balance every move in the new board game.
Vi må balansere hvert trekk i det nye brettspillet.
the variation, the variety
variasjonen
to get tired of, to grow bored with
gå lei av
Without enough variety, one quickly gets tired of the game.
Uten nok variasjon går man fort lei av spillet.
Did she really get tired of the rules so early?
Gikk hun virkelig lei av reglene så tidlig?
to combine
kombinere
He combines cards and dice to create more variety.
Han kombinerer kort og terninger for å skape mer variasjon.
to be lost, to go to waste
gå tapt
The excitement is easily lost if the rules are poorly balanced.
Spenningen går lett tapt hvis reglene er dårlig balansert.
the limitation, the restriction
begrensningen
With this limitation, many good ideas were unfortunately lost.
Med denne begrensningen gikk dessverre mange gode ideer tapt.
to be free to
stå fritt til å
Each player is free to combine these pieces.
Hver spiller står fritt til å kombinere disse brikkene.
Despite the limitations, you are free to try.
Til tross for begrensningene står du fritt til å prøve.
to remain open, to stand open
stå åpen
The possibility of victory still remains open for both teams.
Muligheten for seier står fortsatt åpen for begge lagene.
The outcome remains completely open until the last move.
Utfallet står helt åpent inntil det siste trekket.
Several strategic choices remain open when the game begins.
Flere strategiske valg står åpne når spillet begynner.
Are we free to choose that strategy ourselves?
Står vi fritt til å velge den strategien selv?