Breakdown of Hvis du går tom for ressurser, taper du runden.
du
you (singular)
hvis
if
tape
to lose (a game) / to lose (money, value)
runden
the round
Questions & Answers about Hvis du går tom for ressurser, taper du runden.
How does the expression går tom for work, and does tom change form with other subjects?
Literally meaning to go empty of, å gå tom for translates to to run out of. Here gå works like a linking verb (similar to bli, to become), and tom is an adjective describing the subject. Because of that, tom agrees with the subject in gender and number: singular Du går tom for ressurser or Kontoen går tom, neuter singular Batteriet går tomt for strøm, and plural Vi går tomme for ideer. Notice that both a person (du, vi) and a container or source (batteriet, kontoen) can be the subject.
Why is for used in går tom for ressurser, and why is ressurser in the bare indefinite plural?
While English says out of, the fixed preposition after tom in this expression is for (tom for noe). Because the thing you run out of is a general category rather than a specific item, it stands in the bare indefinite form without any article: indefinite plural for countable nouns like ressurser (gå tom for ressurser, penger, ideer) and bare singular for mass nouns (gå tom for tid, energi, melk).
Why does the sentence use taper (taper du runden) rather than mister for lose?