Simultaneous actions and formal reason (idet)

QuestionAnswer
the signal
signalet
just as, inasmuch as
idet
the countdown
nedtellingen
The technician gives the signal just as the countdown ends.
Teknikeren gir signalet idet nedtellingen slutter.
to flash, to blink
blinke
the live broadcast
direktesendingen
Just as the red lamp flashes, the live broadcast begins.
Idet den røde lampen blinker, begynner direktesendingen.
the producer
produsenten
Did the producer see that the screen flashed during the countdown?
Så produsenten at skjermen blinket under nedtellingen?
Just as the producer gave the signal, she turned on the microphone.
Idet produsenten ga signalet, slo hun på mikrofonen.
the segment, the feature
innslaget
the commercial break
reklamepausen
He started the segment just as the commercial break was finished.
Han startet innslaget idet reklamepausen var ferdig.
the transition
overgangen
to coordinate
koordinere
The transition to the commercial break is always difficult to coordinate.
Overgangen til reklamepausen er alltid vanskelig å koordinere.
Just as the host smiled at the camera, the transition began.
Idet programlederen smilte til kameraet, begynte overgangen.
Lars coordinates the sound with the director just as the countdown starts on the screen.
Lars koordinerer lyden med regissøren idet nedtellingen starter på skjermen.
The director must coordinate everything carefully inasmuch as this is a live broadcast.
Regissøren må koordinere alt nøye idet dette er en direktesending.
We postponed her segment inasmuch as one of the guests was delayed.
Vi utsatte innslaget hennes idet en av gjestene var forsinket.
The producer shortened the interview inasmuch as the live broadcast was almost finished.
Produsenten forkortet intervjuet idet direktesendingen nesten var ferdig.
The guest must wait outside inasmuch as the red lamp is still flashing.
Gjesten må vente utenfor idet den røde lampen fortsatt blinker.