Breakdown of Så produsenten at skjermen blinket under nedtellingen?
Questions & Answers about Så produsenten at skjermen blinket under nedtellingen?
After perception verbs like å se (to see) and å høre (to hear), Norwegian allows both an at-clause and an object followed by a bare infinitive (without å), much like English:
- Så produsenten at skjermen blinket? (Did the producer see that the screen flashed?) focuses slightly more on registering the fact that it happened.
- Så produsenten skjermen blinke? (Did the producer see the screen flash?) focuses more directly on witnessing the physical action itself.
In everyday use, the two overlap heavily here, since a brief flash is something you typically register by seeing it happen directly.
When under is followed by a noun that refers to an event, activity, or process—such as nedtellingen (the countdown), møtet (the meeting), or sendingen (the broadcast)—it means "during":
- under nedtellingen treats the countdown as the ongoing backdrop while the screen flashed.
- i løpet av nedtellingen (in the course of the countdown) would put more emphasis on the countdown as a time span within which the flash occurred at least once.
Note that temporal under only works with nouns denoting events or states, not with plain calendar units like dagen (the day) or uka (the week).