Word
Han startet innslaget idet reklamepausen var ferdig.
Meaning
He started the segment just as the commercial break was finished.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Han startet innslaget idet reklamepausen var ferdig.
være
to be
han
he
ferdig
finished, done
starte
to start
Questions & Answers about Han startet innslaget idet reklamepausen var ferdig.
How is idet different from da or mens in this sentence?
Idet is a subordinating conjunction that pinpoints exact simultaneity—the very instant one thing happens or finishes, another begins (just as, at the exact moment when). Using da (when) in Han startet innslaget da reklamepausen var ferdig would still be grammatical, but it merely places the two events in sequence without emphasizing the split-second timing of a broadcast cue. Mens (while) describes an ongoing background duration, so it does not fit a sudden endpoint like var ferdig.
When do I write idet as one word versus i det as two words?
This is a distinction that even native speakers often mix up in writing. You write idet as one word when it is a conjunction meaning just as / at the moment when (or, in formal writing, inasmuch as): Han startet innslaget idet reklamepausen var ferdig. You write i det as two words when i is the preposition in and det is a determiner or pronoun pointing to a noun or clause, as in i det øyeblikket (in that moment), i det nye programmet (in the new program), or Det var mye sant i det han sa (There was a lot of truth in what he said).
What happens to the word order and punctuation if I move the idet clause to the start of the sentence?