Short agreement responses (det gjør jeg også, ikke jeg heller)

QuestionAnswer
to prefer
foretrekke
classical, classic
klassisk
I prefer classical music.
Jeg foretrekker klassisk musikk.
Anna prefers tea in the morning, and so do I.
Anna foretrekker te om morgenen, og det gjør jeg også.
the hobby
hobbyen
Per likes this hobby, and so do I.
Per liker denne hobbyen, og det gjør jeg også.
actually, in fact
faktisk
the sport
sporten
She actually watches this sport, and so does her brother.
Hun ser faktisk på denne sporten, og det gjør broren hennes også.
the band
bandet
I have already heard the band, and so has Per.
Jeg har allerede hørt bandet, og det har Per også.
Anna is actually interested in classical music, and so am I.
Anna er faktisk interessert i klassisk musikk, og det er jeg også.
the favorite
favoritten
Is this movie actually your favorite?
Er denne filmen faktisk favoritten din?
He says that it is cold outside, and it is!
Han sier at det er kaldt ute, og det er det!
Per thinks that the game is fun, and it is!
Per synes at spillet er morsomt, og det er det!
the taste
smaken
I love the sweet taste, and this cake is my favorite.
Jeg elsker den søte smaken, og denne kaka er favoritten min.
She has good taste, and so do you.
Hun har god smak, og det har du også.
to hate
hate
He hates standing in line, and so do I.
Han hater å stå i kø, og det gjør jeg også.
I do not hate sports, but I prefer music.
Jeg hater ikke sport, men jeg foretrekker musikk.
to tolerate, to stand
tåle
either, neither (after a negative)
heller
not … either
heller ikke
I do not tolerate milk, and neither does my sister.
Jeg tåler ikke melk, og det gjør ikke søstera mi heller.
Me neither, because I do not tolerate spicy food.
Ikke jeg heller, for jeg tåler ikke sterk mat.
She does not have time for her hobby today, and neither do I.
Hun har ikke tid til hobbyen sin i dag, og ikke jeg heller.
Per never listens to classical music, and neither do I.
Per hører aldri på klassisk musikk, og det gjør ikke jeg heller.
Do you prefer classical music or a modern band?
Foretrekker du klassisk musikk eller et moderne band?
surely, presumably (softening an assumption)
vel
Surely you have time tomorrow?
Du har vel tid i morgen?
She is at home now, I suppose.
Hun er vel hjemme nå.
I do not have a car, and I do not have a bike either.
Jeg har ikke bil, og jeg har heller ikke sykkel.
He did not come yesterday, and he did not call either.
Han kom ikke i går, og han ringte heller ikke.
the fault, the blame
skylden
He took the blame for the mistake.
Han tok skylden for feilen.
at least, in any case
i alle fall
The food was expensive, but at least it was good.
Maten var dyr, men den var i alle fall god.
At least we have plenty of time now.
Vi har i alle fall god tid nå.
never mind, it doesn't matter
det gjør ingenting
Never mind. It was not your fault.
Det gjør ingenting. Det var ikke din skyld.
It doesn't matter if you cannot come.
Det gjør ingenting om du ikke kan komme.
not bad (pretty good)
ikke så verst
How was the film? Not bad.
Hvordan var filmen? Ikke så verst.
The food in the canteen is actually not bad.
Maten i kantina er faktisk ikke så verst.

Contributors