Saying what you are about to do (skulle til å, i ferd med å)

QuestionAnswer
to be about to
skulle til å
to leave, to depart from
forlate
I was about to leave the office.
Jeg skulle til å forlate kontoret.
to knock; to pound (of the heart)
banke
She was just about to go to bed when the neighbor knocked on the door.
Hun skulle akkurat til å legge seg da naboen banket på døra.
Were you just about to knock on the door?
Skulle du akkurat til å banke på døra?
to press, to push
trykke
He was just about to press the red button.
Han skulle akkurat til å trykke på den røde knappen.
to cross
krysse
We were about to cross the street when the bus came.
Vi skulle til å krysse gata da bussen kom.
I was just about to leave the room when he pressed the button.
Jeg skulle akkurat til å forlate rommet da han trykket på knappen.
to be in the process of
være i ferd med å
to end, to wrap up
avslutte
We are in the process of wrapping up the important meeting.
Vi er i ferd med å avslutte det viktige møtet.
to change, to alter
forandre
Are you in the process of changing the whole plan?
Er dere i ferd med å forandre hele planen?
The boss was in the process of changing the schedule again.
Sjefen var i ferd med å forandre timeplanen igjen.
to pour
helle
Anna was in the process of pouring the hot coffee into the cup.
Anna var i ferd med å helle den varme kaffen i koppen.
to interrupt / to call off, to cancel
avbryte
You should not interrupt him when he is in the process of explaining something.
Du bør ikke avbryte ham når han er i ferd med å forklare noe.
The teacher was in the process of ending the speech when she was interrupted.
Læreren var i ferd med å avslutte talen da hun ble avbrutt.
Per was just about to pour the milk into the glass.
Per skulle akkurat til å helle melka i glasset.
They are in the process of crossing the bridge now.
De er i ferd med å krysse brua nå.

Contributors