Pointing out things with "that" and "those" (den ... der, det ... der)

To point to something at a distance (that / those), Norwegian puts den, det, or de before a definite noun. This pattern is called double definiteness. It usually adds der (there) or der borte (over there) right after the noun. When the noun is left out, den der, det der, and de der stand alone for that one and those.

Gender / NumberWith a noun (that / those …)Standalone (that one / those)
Masculineden skulpturen der (that sculpture there)den der (that one there)
Feminineden brua der (that bridge there)den der (that one there)
Neuterdet kunstverket der (that artwork there)det der (that one there)
Pluralde skulpturene der (those sculptures there)de der (those there)

Pointing to singular nouns (den … der, det … der)

Match the demonstrative to the gender of the noun and keep the definite suffix on the noun itself:

  • Masculine (-en) and feminine (-a) singular nouns both take den: den skulpturen der, den brua der.
  • Neuter singular nouns (-et) take det: det kunstverket der.
  • Der or der borte after the noun makes the pointing explicit. Without it, den skulpturen can also mean that sculpture.

Useful words: en skulptur (a sculpture, skulpturen), berømt (famous), å peke på / mot (to point at / toward), en bygning (a building, bygningen), ei bru (a bridge, brua), et kunstverk (an artwork, kunstverket), and en samling (a collection, samlingen).

That sculpture there is very famous.
Den skulpturen der er veldig berømt.
The guide is pointing at that building over there.
Guiden peker på den bygningen der borte.
That bridge there is older than the church.
Den brua der er eldre enn kirken.
Have you seen that artwork there before?
Har du sett det kunstverket der før?

Adding adjectives and using the plural (de … der)

When you describe the noun with an adjective or point to more than one thing, the same frame holds:

  • An adjective between den / det / de and the definite noun takes the definite -e ending (høye, gamle, nye, svarte): det høye tårnet der borte (that tall tower over there).
  • In the plural, all genders use de
    • definite plural noun (-ene) + der / der borte: de svarte rammene der (those black frames there).
  • Begge (both) goes directly before de: begge de skulpturene der borte (both of those sculptures over there).

Useful words: arkitektur (architecture, arkitekturen), et tårn (a tower, tårnet), en omvisning (a guided tour, omvisningen), et galleri (a gallery, galleriet), and en ramme (a frame, rammen, rammene the frames).

Look at the architecture and that tall tower over there!
Se på arkitekturen og det høye tårnet der borte!
The guided tour starts in that new gallery over there.
Omvisningen begynner i det nye galleriet der borte.
Those black frames there fit well in the gallery.
De svarte rammene der passer godt i galleriet.
The artist has made both of those sculptures over there.
Kunstneren har laget begge de skulpturene der borte.

Standalone den der, det der, and de der

When it is clear what you mean, you can drop the noun and use den der, det der, or de der on its own to mean that one (there) or those (there). It is clear when the noun was just mentioned or when you are pointing at the thing.

  • Choose den der (masculine or feminine), det der (neuter), or de der (plural) to match the noun you mean.
  • These often contrast with the "near" demonstratives denne (this, masculine/feminine), dette (this, neuter), and disse (these, plural): denne rammen … men den der (this frame … but that one).

Useful words: en plakat (a poster, plakaten), et maleri (a painting, maleriet), and et bilde (a picture, bildene the pictures).

This frame is nice, but she prefers that one there.
Denne rammen er fin, men hun foretrekker den der.
This poster is too expensive, so I will take that one there.
Denne plakaten er for dyr, så jeg tar den der.
This painting is well known, but that one there is the best in the collection.
Dette maleriet er kjent, men det der er det beste i samlingen.
These pictures are modern, but those there are classical.
Disse bildene er moderne, men de der er klassiske.