Past wishes and regrets (skulle ønske at jeg hadde...)

QuestionAnswer
the lecture (academic, university)
forelesningen
I wish that I had been at the lecture yesterday.
Jeg skulle ønske at jeg hadde vært på forelesningen i går.
the professor
professoren
the semester
semesteret
He wishes that he had spoken with the professor earlier in the semester.
Han skulle ønske at han hadde snakket med professoren tidligere i semesteret.
to review, to revise / to repeat, to go over again
repetere
We wish that we had reviewed more the whole semester.
Vi skulle ønske at vi hadde repetert mer hele semesteret.
demanding
krevende
The course was very demanding, but the lectures were good.
Kurset var veldig krevende, men forelesningene var gode.
to focus
fokusere
She wishes that she had focused more on the demanding subject.
Hun skulle ønske at hun hadde fokusert mer på det krevende faget.
the reading room
lesesalen
the fellow student
medstudenten
I wish that I had sat in the reading room together with my fellow students.
Jeg skulle ønske at jeg hadde sittet på lesesalen sammen med medstudentene mine.
Anna wishes she had reviewed the notes in the reading room before the exam.
Anna skulle ønske hun hadde repetert notatene på lesesalen før eksamenen.
the scholarship
stipendet
Per wishes he had applied for the scholarship last year.
Per skulle ønske han hadde søkt på stipendet i fjor.
the faculty
fakultetet
Which faculty do you wish that you had chosen?
Hvilket fakultet skulle du ønske at du hadde valgt?
I wish that I had not switched from that faculty.
Jeg skulle ønske at jeg ikke hadde byttet fra det fakultetet.
She wishes she had not said that to the professor.
Hun skulle ønske hun ikke hadde sagt det til professoren.
He wishes that he had not spent the whole scholarship so fast.
Han skulle ønske at han ikke hadde brukt hele stipendet så fort.
Do you wish that you had focused more on collaborating with your fellow students?
Skulle dere ønske at dere hadde fokusert mer på å samarbeide med medstudentene deres?
I wish that I had started reading earlier in the semester.
Jeg skulle ønske at jeg hadde begynt å lese tidligere i semesteret.
the past
fortida
She never talks about her past.
Hun snakker aldri om fortida si.
He wishes that he could forget the past.
Han skulle ønske at han kunne glemme fortida.
You can't change the past.
Man kan ikke endre fortida.
the conscience
samvittigheten
I have a guilty conscience because I didn't call my mother.
Jeg har dårlig samvittighet fordi jeg ikke ringte mora mi.
She has a clear conscience, because she did everything she could.
Hun har god samvittighet, for hun gjorde alt hun kunne.
She wishes that she had listened to her conscience.
Hun skulle ønske at hun hadde hørt på samvittigheten sin.

Contributors