No matter what, where, or whether (uansett hva, hvor, om)

QuestionAnswer
the investigator
etterforskeren
the crime
forbrytelsen
The investigator wants to solve the crime no matter what it costs.
Etterforskeren vil løse forbrytelsen uansett hva det koster.
the motive
motivet
the victim
offeret
No matter what the motive was, we will help the victim.
Uansett hva motivet var, skal vi hjelpe offeret.
The investigator is going to find the motive no matter what happens.
Etterforskeren kommer til å finne motivet uansett hva som skjer.
Will the victim tell the truth about the crime no matter what he promises?
Vil offeret fortelle sannheten om forbrytelsen uansett hva han lover?
to lead
føre
We follow the clue no matter where it leads us.
Vi følger sporet uansett hvor det fører oss.
the prison
fengselet
This evidence leads him straight to the prison no matter where he hides.
Dette beviset fører ham rett til fengselet uansett hvor han gjemmer seg.
No matter where in the country the prison is located, the investigator is going there tomorrow.
Uansett hvor i landet fengselet ligger, drar etterforskeren dit i morgen.
the law
loven
to arrest
arrestere
According to the law, the police can arrest them no matter who owns the house.
Ifølge loven kan politiet arrestere dem uansett hvem som eier huset.
No matter who took the money, the police are going to arrest the thief.
Uansett hvem som tok pengene, kommer politiet til å arrestere tyven.
The law applies to everyone no matter who has the responsibility.
Loven gjelder for alle uansett hvem som har ansvaret.
innocent
uskyldig
We must investigate the case thoroughly no matter whether she is guilty or innocent.
Vi må undersøke saken grundig uansett om hun er skyldig eller uskyldig.
the lawyer
advokaten
Her lawyer helps her no matter whether she is innocent or not.
Advokaten hennes hjelper henne uansett om hun er uskyldig eller ikke.
Do you want to call your lawyer no matter whether the police suspect you or not?
Vil du ringe advokaten din uansett om politiet mistenker deg eller ikke?
No matter whether he has to stay in the prison, he trusts his lawyer.
Uansett om han må bli i fengselet, stoler han på advokaten sin.
It is this evidence that shows that she is innocent no matter what the witness claims.
Det er dette beviset som viser at hun er uskyldig uansett hva vitnet påstår.
to think up, to make up; to get up to (do)
finne på
The thief made up a story to explain the money.
Tyven fant på en historie for å forklare pengene.
No matter what we get up to at the weekend, it will be fun.
Uansett hva vi finner på i helga, blir det gøy.

Contributors