Inserted comment clauses (…, mener forskerne, … / …, frykter jeg)

QuestionAnswer
the launch, the liftoff
oppskytingen
the rocket
raketten
The launch of the rocket will be postponed, I fear.
Oppskytingen av raketten blir utsatt, frykter jeg.
the fuel
drivstoffet
to state, to inform
opplyse
The technicians are checking the fuel in the rocket now, she states.
Teknikerne kontrollerer drivstoffet i raketten nå, opplyser hun.
the control room
kontrollrommet
The atmosphere in the control room is very tense, the journalist reports.
Stemningen i kontrollrommet er veldig spent, rapporterer journalisten.
the outer space
verdensrommet
The satellite is soon on its way out into outer space, we hope.
Satellitten er snart på vei ut i verdensrommet, håper vi.
the orbit, the track
banen
The satellite is now following the right orbit around the earth, the control room confirms.
Satellitten følger nå den riktige banen rundt jorda, bekrefter kontrollrommet.
the main cause, the main reason
hovedårsaken
This, the researchers believe, is the main cause of the delay.
Dette, mener forskerne, er hovedårsaken til forsinkelsen.
The problem with the fuel, the engineer points out, was the main cause of the failure.
Problemet med drivstoffet, påpeker ingeniøren, var hovedårsaken til svikten.
to add (a remark)
tilføye
The launch itself, the spokesperson adds, was completely successful.
Selve oppskytingen, tilføyer talspersonen, var helt vellykket.
the attempt, the trial
forsøket
The next attempt, the astronomer believes, will certainly succeed.
Det neste forsøket, tror astronomen, vil helt sikkert lykkes.
The engineers, he states, had already postponed the first attempt.
Ingeniørene, opplyser han, hadde allerede utsatt det første forsøket.
The satellite in outer space, she adds, is used to observe the climate.
Satellitten i verdensrommet, tilføyer hun, brukes til å observere klimaet.
The new orbit, the experts believe, is not difficult to calculate.
Den nye banen, mener ekspertene, er ikke vanskelig å beregne.
This rocket, the manufacturer claims, can carry at least two satellites at the same time.
Denne raketten, hevder produsenten, kan frakte minst to satellitter samtidig.
During the launch, Lars says, everyone in the control room paid close attention.
Under oppskytingen, sier Lars, fulgte alle i kontrollrommet nøye med.