In itself, separately, and among themselves (i seg selv, hver for seg, seg imellom)

QuestionAnswer
the solo
soloen
in itself, per se
i seg selv
This solo is not so difficult in itself.
Denne soloen er ikke så vanskelig i seg selv.
the movement (in music)
satsen
the cello
celloen
The movement begins with a calm melody for the cello.
Satsen begynner med en rolig melodi for celloen.
the composer
komponisten
The melody is simple in itself, but the composer demands a fast tempo.
Melodien er enkel i seg selv, men komponisten krever et raskt tempo.
Kari played the solo on her cello, and the tone was beautiful in itself.
Kari spilte soloen på celloen sin, og tonen var vakker i seg selv.
The composer's idea in this movement is not unusual in itself.
Ideen til komponisten i denne satsen er i seg selv ikke uvanlig.
the quartet
kvartetten
separately, individually
hver for seg
At home, everyone in the quartet practiced separately.
Hjemme øvde alle i kvartetten hver for seg.
together, collectively
samlet
Shall we practice the parts separately or play them together?
Skal vi øve på delene hver for seg eller spille dem samlet?
Separately the voices sound good, but together we lose the rhythm.
Hver for seg høres stemmene bra ut, men samlet mister vi rytmen.
When the whole quartet plays together, the final movement gets a warmer sound.
Når hele kvartetten spiller samlet, får den siste satsen en varmere klang.
Per listened to the musicians individually before he gave them feedback.
Per hørte på musikerne hver for seg før han ga dem tilbakemelding.
among themselves
seg imellom
During the break, the musicians discussed the tempo among themselves.
I pausen diskuterte musikerne tempoet seg imellom.
the interplay
samspillet
The interplay gets better when they agree on the details among themselves in advance.
Samspillet blir bedre når de avtaler detaljene seg imellom på forhånd.
The members of the quartet divided the tasks among themselves without arguing.
Medlemmene i kvartetten fordelte oppgavene seg imellom uten å krangle.
Lars and Ingrid talked a little among themselves about how the interplay worked.
Lars og Ingrid snakket litt seg imellom om hvordan samspillet fungerte.