Getting things done with 'få' (få gjort, få reparert)

QuestionAnswer
the bride
bruden
the tailor
skredderen
the wedding reception
bryllupsfesten
The bride is going to get the dress altered at the tailor's before the wedding reception.
Bruden skal få tilpasset kjolen hos skredderen før bryllupsfesten.
She hopes to get the skirt altered at the tailor's by Friday.
Hun håper å få tilpasset skjørtet hos skredderen innen fredag.
the groom
brudgommen
to clean, to dry-clean
rense
the dry cleaner's
renseriet
The groom must get his suit dry-cleaned at the dry cleaner's.
Brudgommen må få renset dressen sin på renseriet.
We got all the tablecloths cleaned at the dry cleaner's yesterday.
Vi fikk renset alle dukene på renseriet i går.
Did the groom get the car repaired at the workshop in time?
Fikk brudgommen reparert bilen på verkstedet i tide?
the bouquet
buketten
The bride would like to get the bouquet delivered to the hotel in the morning.
Bruden vil gjerne få levert buketten til hotellet om morgenen.
Where did you get that beautiful bouquet made?
Hvor fikk dere laget den vakre buketten?
the entertainment
underholdningen
We have finally gotten the entertainment for the wedding reception arranged.
Vi har endelig fått ordnet underholdningen til bryllupsfesten.
Per must get the entertainment confirmed before the weekend.
Per må få bekreftet underholdningen før helga.
to iron
stryke
I have to get this white shirt ironed before we leave.
Jeg må få strøket denne hvite skjorta før vi drar.
Do you think that he will get all the shirts ironed tonight?
Tror du at han får strøket alle skjortene i kveld?
the place card
bordkortet
We have not gotten all the place cards written yet.
Vi har ikke fått skrevet alle bordkortene ennå.
Anna wants to get the place cards placed on the tables so that everything is ready.
Anna vil få plassert bordkortene på bordene slik at alt er klart.
Their son must get his homework done before the guests arrive.
Sønnen deres må få gjort leksene sine før gjestene kommer.
to obtain, to provide (something needed)
skaffe
The hotel provides chairs for all the guests.
Hotellet skaffer stoler til alle gjestene.
The bride has to get herself a new dress before the wedding reception.
Bruden må skaffe seg en ny kjole før bryllupsfesten.

Contributors