Future completion and future perfect (har gjort, vil ha gjort)

QuestionAnswer
the publishing house
forlaget
When the author has finished the manuscript, she will send it to the publishing house.
Når forfatteren har fullført manuset, sender hun det til forlaget.
to edit
redigere
What happens after the editor has edited the whole text?
Hva skjer etter at redaktøren har redigert hele teksten?
to correct / to adjust, to straighten
rette
the version
versjonen
As soon as I have corrected the mistakes, I will save the new version.
Så snart jeg har rettet feilene, lagrer jeg den nye versjonen.
Per will make another version when he has corrected this chapter.
Per lager en annen versjon når han har rettet dette kapittelet.
the cover
omslaget
the printing house
trykkeriet
When we have chosen the cover, we will send the book to the printing house.
Når vi har valgt omslaget, sender vi boka til trykkeriet.
When the artist has drawn the cover, she will show it to us.
Når kunstneren har tegnet omslaget, viser hun det til oss.
the edition
utgaven
the copy
eksemplaret
When the printing house has delivered the first edition, you will get a copy.
Når trykkeriet har levert den første utgaven, får du et eksemplar.
to launch
lansere
the publication
utgivelsen
After the publishing house has launched the novel, we will celebrate the publication together!
Etter at forlaget har lansert romanen, feirer vi utgivelsen sammen!
By Friday, the editor will have edited the whole manuscript.
Innen fredag vil redaktøren ha redigert hele manuset.
We will have corrected the final version by tomorrow.
Vi skal ha rettet den siste versjonen innen i morgen.
Will you have approved the new cover by Monday?
Vil dere ha godkjent det nye omslaget innen mandag?
By next week, the printing house will have sent a thousand copies to the bookstore.
Innen neste uke vil trykkeriet ha sendt tusen eksemplarer til bokhandelen.
The customers will have ordered many copies of the new edition before the publication.
Kundene vil ha bestilt mange eksemplarer av den nye utgaven før utgivelsen.
By the autumn, the publishing house will have launched three new books.
Innen høsten skal forlaget ha lansert tre nye bøker.
When we have launched this edition, he will have written four novels.
Når vi har lansert denne utgaven, vil han ha skrevet fire romaner.
The author will have signed every copy before we celebrate the publication at seven o'clock.
Forfatteren vil ha signert hvert eksemplar før vi feirer utgivelsen klokka sju.
the future
framtida
The publishing house has big plans for the future.
Forlaget har store planer for framtida.
When you have finished the novel, we can talk about the future.
Når du har fullført romanen, kan vi snakke om framtida.

Contributors