Expressing viewpoints and 'barely' (slik som, så vidt)

QuestionAnswer
the way that, just as
slik som
the referee, the judge
dommeren
The way that I see it, the referee is right.
Slik som jeg ser det, har dommeren rett.
to judge, to referee; to sentence (in court)
dømme
She has to referee the match the way that the rules say.
Hun må dømme kampen slik som reglene sier.
the angle
vinkelen
the line
linja
The way I see it from this angle, the ball was on the line.
Slik jeg ser det fra denne vinkelen, var ballen på linja.
like, the way
sånn som
The way it looks from the other angle, the ball never crossed the line.
Sånn som det ser ut fra den andre vinkelen, krysset ballen aldri linja.
The referee judged the situation just the way we expected.
Dommeren dømte situasjonen akkurat sånn som vi forventet.
the penalty, the punishment
straffen
unfair
urettferdig
The way I remember it, the last penalty was completely unfair.
Sånn jeg husker det, var den siste straffen helt urettferdig.
I think that the decision seems unfair the way that the match went.
Jeg synes at avgjørelsen virker urettferdig slik som kampen gikk.
barely, as far as
så vidt
As far as I know, the referee has already made his decision.
Så vidt jeg vet, har dommeren allerede tatt avgjørelsen sin.
As far as we can see from this angle, he made no mistakes.
Så vidt vi kan se fra denne vinkelen, gjorde han ingen feil.
She barely saved the penalty on the line.
Hun reddet så vidt straffen på linja.
even, close
jevn
We barely caught the bus home after the close match.
Vi rakk så vidt bussen hjem etter den jevne kampen.
The final was so close that our team barely won.
Finalen var så jevn at laget vårt så vidt vant.
The way both teams played, it became a very close final.
Sånn som begge lagene spilte, ble det en veldig jevn finale.
Did you see how the referee judged when the ball barely crossed the line?
Så du hvordan dommeren dømte da ballen så vidt krysset linja?
He was sentenced to three years in prison.
Han ble dømt til tre år i fengsel.
The judge sentenced him to two years in prison.
Dommeren dømte ham til to års fengsel.

Contributors