Duration, time ago, and time from now (i, på, for … siden, om)

QuestionAnswer
the education
utdanningen
to last
vare
This education lasts for three years.
Denne utdanningen varer i tre år.
to teach
undervise
She has taught at the university for five years.
Hun har undervist på universitetet i fem år.
to plan
planlegge
the wedding
bryllupet
They have planned the wedding for six months.
De har planlagt bryllupet i seks måneder.
the contract
kontrakten
for, in (a span of time: not in two years; done in an hour)
på
Does his new contract last for two years?
Varer den nye kontrakten hans i to år?
He has not taught here in three years.
Han har ikke undervist her på tre år.
the result
resultatet
We have not seen good results in a long time.
Vi har ikke sett gode resultater på lenge.
We have not discussed this contract in two months.
Vi har ikke diskutert denne kontrakten på to måneder.
to complete
fullføre
She has not completed a course in two years.
Hun har ikke fullført et kurs på to år.
ago (after a time expression)
for ... siden
Anna completed her education a week ago.
Anna fullførte utdanningen sin for ei uke siden.
the goal
målet
The boss explained our goal two days ago.
Sjefen forklarte målet vårt for to dager siden.
the deadline
fristen
We got the new deadline three days ago.
Vi fikk den nye fristen for tre dager siden.
Who sent you the result ten minutes ago?
Hvem sendte deg resultatet for ti minutter siden?
The deadline for the project is in two weeks.
Fristen for prosjektet er om to uker.
Our goal is to start the project in a month.
Målet vårt er å starte prosjektet om en måned.
My sister's wedding is in three weeks.
Bryllupet til søstera mi er om tre uker.
He plans to move to Oslo in one year.
Han planlegger å flytte til Oslo om ett år.
Can you send me the contract in fifteen minutes?
Kan du sende meg kontrakten om femten minutter?
the 24 hours, the day and night
døgnet
We were at the cabin for two days and nights.
Vi var på hytta i to døgn.
He hasn't slept in 24 hours.
Han har ikke sovet på et døgn.
I haven't seen her in many years.
Jeg har ikke sett henne på mange år.
It hasn't rained here in two weeks.
Det har ikke regnet her på to uker.
the quarter of an hour (15 minutes)
kvarteret
The train leaves in a quarter of an hour.
Toget går om et kvarter.
the midnight
midnatta
We came home a quarter of an hour after midnight.
Vi kom hjem et kvarter etter midnatt.
The party lasted until midnight.
Festen varte til midnatt.

Contributors