Contrasting ideas (mens, derimot, i motsetning til)

QuestionAnswer
the early bird
morgenfuglen
the night owl
nattugla
I am an early bird, whereas my brother is a night owl.
Jeg er en morgenfugl mens broren min er ei nattugle.
well-rested, alert
opplagt
The early birds feel well-rested early, whereas the night owls are still tired.
Morgenfuglene føler seg opplagte tidlig mens nattuglene fortsatt er trøtte.
productive
produktiv
Whereas she is most productive in the morning, he works best in the evening.
Mens hun er mest produktiv om morgenen, jobber han best om kvelden.
the alarm clock
vekkerklokka
to oversleep
forsove seg
Whereas I wake up before the alarm clock rings, my roommate often oversleeps.
Mens jeg våkner før vekkerklokka ringer, forsover romkameraten min seg ofte.
Have you overslept again because you turned off the alarm clock?
Har du forsovet deg igjen fordi du slo av vekkerklokka?
by contrast, on the other hand
derimot
Anna falls asleep quickly, but Per, by contrast, lies awake until midnight.
Anna sovner raskt, men Per ligger derimot våken til midnatt.
In the evening, on the other hand, she feels more alert than me.
Om kvelden føler hun seg derimot mer opplagt enn meg.
the sleep cycle, the daily rhythm
døgnrytmen
My sister, by contrast, has a completely different sleep cycle than me.
Søstera mi har derimot en helt annen døgnrytme enn meg.
the routine
rutinen
Good routines improve the sleep cycle, but on vacation, by contrast, we sleep late.
Gode rutiner forbedrer døgnrytmen, men i ferien sover vi derimot lenge.
In the afternoon, by contrast, he becomes more productive.
Om ettermiddagen blir han derimot mer produktiv.
unlike, in contrast to
i motsetning til
Unlike me, my partner always gets up at six o'clock.
I motsetning til meg står samboeren min alltid opp klokka seks.
Unlike other night owls, she follows a strict routine.
I motsetning til andre nattugler følger hun en streng rutine.
He never needs an alarm clock, unlike his sister.
Han trenger aldri vekkerklokke i motsetning til søstera si.
Unlike you, the early bird rarely drinks coffee after four o'clock.
I motsetning til deg drikker morgenfuglen sjelden kaffe etter klokka fire.
to separate; to tell apart
skille
It is hard to tell the two sisters apart.
Det er vanskelig å skille de to søstrene fra hverandre.
She separates work and free time, unlike me.
Hun skiller jobb og fritid, i motsetning til meg.
opposite, contrary
motsatt
My brother is a night owl, but I am the opposite.
Broren min er ei nattugle, men jeg er det motsatte.
She walked in the opposite direction.
Hun gikk i motsatt retning.

Contributors