Before, during, and after events (i forkant av, i etterkant av)

QuestionAnswer
the server
serveren
prior to, ahead of
i forkant av
the audit, the revision
revisjonen
We must test the server prior to the audit.
Vi må teste serveren i forkant av revisjonen.
the upgrade
oppgraderingen
Have you updated both servers ahead of the upgrade?
Har dere oppdatert begge serverne i forkant av oppgraderingen?
preventive
forebyggende
the threat
trusselen
Prior to the audit, we are introducing preventive measures against new threats.
I forkant av revisjonen innfører vi forebyggende tiltak mot nye trusler.
the vulnerability
sårbarheten
Two critical vulnerabilities have been uncovered in the course of the audit.
To kritiske sårbarheter har blitt avdekket i løpet av revisjonen.
She is monitoring the network to detect threats in the course of the upgrade.
Hun overvåker nettverket for å oppdage trusler i løpet av oppgraderingen.
The technician rectified the vulnerability in the course of the night, which saved the database.
Teknikeren utbedret sårbarheten i løpet av natta, noe som reddet databasen.
following, in the aftermath of
i etterkant av
the attack
angrepet
In the aftermath of the attack, the company had to change its passwords.
I etterkant av angrepet måtte selskapet endre passordene sine.
the review, the walkthrough
gjennomgangen
He is leading the thorough review following the upgrade.
Han leder den grundige gjennomgangen i etterkant av oppgraderingen.
The board adopted new preventive measures in the aftermath of the attack.
Styret vedtok nye forebyggende tiltak i etterkant av angrepet.
In connection with the review of the server, we found an unexpected discrepancy.
I forbindelse med gjennomgangen av serveren fant vi et uventet avvik.
The system will be unavailable in connection with the upgrade of the network.
Systemet blir utilgjengelig i forbindelse med oppgraderingen av nettverket.
The customers were notified in connection with the attack on the database.
Kundene ble varslet i forbindelse med angrepet på databasen.
We test the system both prior to and following the review.
Vi tester systemet både i forkant av og i etterkant av gjennomgangen.
the communication
kommunikasjonen
During the attack all communication between the servers was cut off.
Under angrepet ble all kommunikasjon mellom serverne brutt.
In the aftermath of the attack we must improve communication with the customers.
I etterkant av angrepet må vi forbedre kommunikasjonen med kundene.
to expose (to), to subject (to)
utsette
The company was subjected to a serious attack ahead of the audit.
Selskapet ble utsatt for et alvorlig angrep i forkant av revisjonen.
A weak server exposes the whole network to new threats.
En svak server utsetter hele nettverket for nye trusler.

Contributors