Breakdown of I forkant av revisjonen innfører vi forebyggende tiltak mot nye trusler.
vi
we
ny
new
mot
toward, against
tiltaket
the measure, the initiative
Questions & Answers about I forkant av revisjonen innfører vi forebyggende tiltak mot nye trusler.
How does i forkant av differ from simply using før?
Før is the general word for "before" and works in any context. I forkant av (literally "at the front edge of") is more formal and means "prior to," "ahead of," or "in the lead-up to." It focuses specifically on the period leading up to an event — often when preparations are being made for it, as with the audit here. Its counterpart for the period after an event is i etterkant av (following / in the aftermath of).
Why does revisjonen mean "the audit" here rather than "the revision"?
While en revisjon can mean a revision of a text, plan, or law, in business and administration it is the standard word for a formal audit — whether of financial accounts (regnskapsrevisjon) or of an organization's systems and security routines (internrevisjon). The person who carries out an audit is en revisor (an auditor).
Why is innfører used for "introducing" instead of introduserer?
When "introduce" means putting measures, rules, laws, or systems into practice, Norwegian uses å innføre: å innføre tiltak (to introduce measures), å innføre nye regler (to introduce new rules). Å introdusere is used when presenting a person, a new product, or a topic for the first time.
How can I tell that forebyggende tiltak is plural?