Word
Har dere oppdatert begge serverne i forkant av oppgraderingen?
Meaning
Have you updated both servers ahead of the upgrade?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Har dere oppdatert begge serverne i forkant av oppgraderingen?
ha
to have
dere
you (plural)
begge
both
oppdatere
to update
Questions & Answers about Har dere oppdatert begge serverne i forkant av oppgraderingen?
How does i forkant av differ from simply using før here?
While før oppgraderingen simply means before the upgrade at any point in time, i forkant av (ahead of / prior to / in the run-up to) frames the action as part of the period leading up to a planned event, typically implying preparation for it. Literally, forkant means front edge, and its direct opposite is i etterkant av (in the aftermath of / following), as in i etterkant av oppgraderingen. You can also use i forkant on its own without av when the event is already clear from context: Vi må oppdatere serverne i forkant.
Why is serverne in the definite form after begge?
When begge (both) comes directly before a noun, Norwegian puts that noun in the definite plural: begge serverne (both servers / both of the servers). Because begge refers to two specific, known items, the definite ending matches that specific meaning. If you leave the noun out because it is already understood from context, you use begge or begge to on its own: Har dere oppdatert begge (to)?
Why is the definite plural spelled serverne rather than with -ene?
Masculine nouns ending in an unstressed -er—such as en server, en bruker (a user), or en lærer (a teacher)—follow a contracted plural pattern: they take -e in the indefinite plural (servere) and -ne in the definite plural (serverne). Because the stem already ends in -er, Norwegian drops the extra vowel in the plural endings.