All, certain, and every single (samtlige, enkelte, enhver)

QuestionAnswer
all, every single one
samtlige
the citizen
borgeren
the regulation, the bylaw
forskriften
All citizens must respect the new regulation.
Samtlige borgere må respektere den nye forskriften.
to pass, to adopt
vedta
Did all the politicians in the municipality pass this regulation yesterday?
Vedtok samtlige politikere i kommunen denne forskriften i går?
the resolution, the formal decision
vedtaket
We invited the citizens to the meeting, and every single one supported the new resolution.
Vi inviterte borgerne til møtet, og samtlige støttet det nye vedtaket.
When the board passed this proposal, every single one was present.
Da styret vedtok dette forslaget, var samtlige til stede.
certain, certain individuals
enkelte
the exception, the exemption
unntaket
Certain citizens have already applied for an exception.
Enkelte borgere har allerede søkt om et unntak.
Unfortunately, this exception only applies in certain cases.
Dette unntaket gjelder dessverre bare i enkelte tilfeller.
the obligation, the commitment
forpliktelsen
Certain individuals think that this obligation is far too strict.
Enkelte mener at denne forpliktelsen er altfor streng.
Whereas the law applies to all, certain individuals can get an exception.
Mens loven gjelder for samtlige, kan enkelte få et unntak.
any, every, every individual
enhver
to comply with, to observe
overholde
According to the mayor, every citizen must comply with the new law.
Ifølge ordføreren må enhver borger overholde den nye loven.
She promised to comply with every obligation in the contract.
Hun lovet å overholde enhver forpliktelse i kontrakten.
He said that we must comply with the regulation in every case.
Han sa at vi må overholde forskriften i ethvert tilfelle.
Every resolution in the municipality must be clear and fair.
Ethvert vedtak i kommunen må være tydelig og rettferdig.
The municipality considers every proposal carefully before they pass it.
Kommunen vurderer ethvert forslag nøye før de vedtar det.
Every individual has the right to complain about this resolution.
Enhver har rett til å klage på dette vedtaket.
Every individual must know their obligations unless the municipality gives an exception.
Enhver må kjenne forpliktelsene sine med mindre kommunen gir et unntak.
particular (a given one); firm, determined
bestemt
The office is only open on particular days.
Kontoret er bare åpent på bestemte dager.
She said no in a friendly but firm way.
Hun sa nei på en vennlig, men bestemt måte.
certain (a certain …)
viss
The regulation only applies in certain cases.
Forskriften gjelder bare i visse tilfeller.
A certain citizen has complained about every single decision.
En viss borger har klaget på hvert eneste vedtak.

Contributors