When discussing laws, municipal regulations, and citizens' rights, Norwegian uses formal determiners and pronouns to express totality and individuality: samtlige (all / every single), enkelte (certain / some), and enhver / ethvert (every / any). Each one can stand before a noun as a determiner or on its own as a pronoun.
Totality: samtlige (all, every single one)
| Use | Structure | Norwegian | English |
|---|---|---|---|
| Determiner | samtlige + indefinite plural noun | samtlige borgere | all citizens / every single citizen |
| Pronoun | samtlige (standalone) | samtlige støttet vedtaket | every single one supported the resolution |
- Meaning and tone: Samtlige is a formal, emphatic alternative to alle (all). It stresses that not a single member of a defined group is left out (all without exception, every single).
- Before a noun: Alle can take either an indefinite or a definite plural (alle borgere, alle borgerne), but samtlige normally takes the indefinite plural (samtlige borgere, samtlige politikere). It never changes form.
- As a pronoun: Once the group is clear from context, samtlige can stand alone, meaning all of them or every single one (var samtlige til stede = every single one was present).
Key vocabulary:
- å vedta (vedtar, vedtok, har vedtatt): to pass, to adopt (a law or proposal)
- en borger → borgeren (the citizen), en forskrift → forskriften (the regulation, the bylaw), en kommune → kommunen (the municipality)
- et vedtak → vedtaket (the resolution, the formal decision), et forslag → forslaget (the proposal), et styre → styret (the board)
- å være til stede: to be present
| All citizens must respect the new regulation. | Samtlige borgere må respektere den nye forskriften. |
| Did all the politicians in the municipality pass this regulation yesterday? | Vedtok samtlige politikere i kommunen denne forskriften i går? |
| We invited the citizens to the meeting, and every single one supported the new resolution. | Vi inviterte borgerne til møtet, og samtlige støttet det nye vedtaket. |
| When the board passed this proposal, every single one was present. | Da styret vedtok dette forslaget, var samtlige til stede. |
Exceptions and subsets: enkelte (certain, some)
| Use | Structure | Norwegian | English |
|---|---|---|---|
| Determiner | enkelte + indefinite plural noun | enkelte borgere / i enkelte tilfeller | certain citizens / in certain cases |
| Pronoun | enkelte (standalone) | enkelte mener at ... | certain individuals think that ... |
- Determiner (certain / some): Built from the adjective enkelt (individual, single), the plural enkelte before an indefinite plural noun singles out a limited subset: certain or some particular (enkelte borgere, i enkelte tilfeller).
- Standalone pronoun (certain individuals / some people): On its own, enkelte refers to people. It pairs naturally with samtlige to contrast the whole group with a few exceptions.
- V2 word order after a subordinate clause: When a clause starting with mens (whereas, while) or da (when) comes first, the finite verb of the main clause comes right after the comma, before the subject (..., kan enkelte få et unntak).
Key vocabulary:
- å gjelde (gjelder, gjaldt, har gjeldt): to apply, to be in force (gjelde for = apply to)
- å søke om: to apply for
- en forpliktelse → forpliktelsen (the obligation, the commitment), en lov → loven (the law)
- et unntak → unntaket (the exception, the exemption), et tilfelle → tilfellet, pl. tilfeller (the case, the instance)
| Certain citizens have already applied for an exception. | Enkelte borgere har allerede søkt om et unntak. |
| Unfortunately, this exception only applies in certain cases. | Dette unntaket gjelder dessverre bare i enkelte tilfeller. |
| Certain individuals think that this obligation is far too strict. | Enkelte mener at denne forpliktelsen er altfor streng. |
| Whereas the law applies to all, certain individuals can get an exception. | Mens loven gjelder for samtlige, kan enkelte få et unntak. |
Individuality: enhver and ethvert (every, any)
| Gender / Use | Form | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
| Masculine / Feminine noun | enhver + indef. singular | enhver borger / enhver forpliktelse | every (or any) citizen / obligation |
| Neuter noun | ethvert + indef. singular | ethvert vedtak / i ethvert tilfelle | every (or any) resolution / in every case |
| Standalone pronoun (people) | enhver | Enhver har rett til å klage. | Every individual / Anyone has the right to complain. |
- Gender agreement: Like hver / hvert (each, every), enhver precedes an indefinite singular noun and agrees with its gender: enhver for masculine nouns (enhver borger, enhver forpliktelse) and feminine ones (enhver bok), ethvert for neuter nouns (ethvert vedtak, ethvert tilfelle). Both are written as one word.
- Nuance (every single / any): Enhver / ethvert is more emphatic and formal than hver / hvert, corresponding to every, every single, or any ... whatsoever.
- Standalone pronoun (enhver): Without a noun, enhver means everyone, every individual, anyone. It is grammatically singular and takes the reflexive possessive sin / si / sitt / sine when referring back to the subject (Enhver må kjenne forpliktelsene sine).
Key vocabulary:
- å overholde (overholder, overholdt, har overholdt): to comply with, to observe (a law, rule, or obligation)
- en ordfører → ordføreren (the mayor)
- ifølge (according to), med mindre (unless), å ha rett til å ... (to have the right to ...)
| According to the mayor, every citizen must comply with the new law. | Ifølge ordføreren må enhver borger overholde den nye loven. |
| He said that we must comply with the regulation in every case. | Han sa at vi må overholde forskriften i ethvert tilfelle. |
| Every resolution in the municipality must be clear and fair. | Ethvert vedtak i kommunen må være tydelig og rettferdig. |
| Every individual has the right to complain about this resolution. | Enhver har rett til å klage på dette vedtaket. |
| Every individual must know their obligations unless the municipality gives an exception. | Enhver må kjenne forpliktelsene sine med mindre kommunen gir et unntak. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
