Adjectives ending in -ende (spennende, løpende)

Many descriptive words in Norwegian are built from verbs by adding -ende. They work much like English -ing adjectives: entertaining (underholdende), touching (rørende), exciting (spennende). Unlike regular Norwegian adjectives, -ende words never change their ending. Gender, number, definiteness and adverbial use make no difference.

Forming -ende adjectives (indefinite and predicative)

Drop the infinitive -e (if the verb has one) and add -ende:

  • å imponere (to impress) → imponerende (impressive)
  • å underholde (to entertain) → underholdende (entertaining)
  • å røre (to touch, move) → rørende (touching, moving)
  • å leve (to live) → levende (live, living, alive)

Regular adjectives add -t with indefinite neuter nouns (et stort teater). -ende adjectives stay unchanged with all genders, and also after verbs like er (is) and blir (becomes):

  • en imponerende konsert (an impressive concert, masculine)
  • ei spennende bok (an exciting book, feminine)
  • et imponerende band (an impressive band, neuter, no -t)
  • Boka er spennende. (The book is exciting., predicative)

levende means both live (levende musikk, live music) and alive (blir levende, comes alive).

It was an impressive concert and an impressive band.
Det var en imponerende konsert og et imponerende band.
The new comedy at the theater is very entertaining.
Den nye komedien på teateret er veldig underholdende.
Is the theater showing an entertaining program tonight?
Viser teateret et underholdende program i kveld?
The actor read a touching poem for us.
Skuespilleren leste et rørende dikt for oss.
We love listening to live music.
Vi er glade i å høre på levende musikk.
The whole story comes alive when this musician plays.
Hele historien blir levende når denne musikeren spiller.

Describing how something happens: -ende as adverbs

Norwegian normally forms adverbs of manner or degree by adding the neuter -t to an adjective. -ende words never take -t, so the same form works as both adjective and adverb:

  • å stråle (to shine, beam) → strålende (brilliant / brilliantly)
  • å overraske (to surprise) → overraskende (surprising / surprisingly)

An -ende word can describe how an action is performed (spiller strålende, plays brilliantly). It can also modify another adjective or adverb (overraskende bra, surprisingly well). Compare the adjective and adverb uses in each pair below:

The young musicians delivered a brilliant performance!
De unge musikerne leverte en strålende forestilling!
She only has a small role, but she plays brilliantly.
Hun har bare en liten rolle, men hun spiller strålende.
Did the comedy have a surprising ending?
Hadde komedien en overraskende slutt?
Our small band plays surprisingly well.
Det lille bandet vårt spiller overraskende bra.

Definite, plural, and superlative forms

-ende adjectives already end in -e, so they don't change in the plural or in definite phrases either. A definite phrase still needs den, det or de in front and a definite noun after:

FormIndefiniteDefinite
Masculineen spennende konsert (an exciting concert)den spennende konserten (the exciting concert)
Feminineei spennende bok (an exciting book)den spennende boka (the exciting book)
Neuteret spennende kurs (an exciting course)det spennende kurset (the exciting course)
Pluralspennende bøker (exciting books)de spennende bøkene (the exciting books)

To compare -ende adjectives, put mer (more) or mest (most) in front instead of adding an ending: den mest spennende rollen (the most exciting role).

He got the most exciting role in the performance.
Han fikk den mest spennende rollen i forestillingen.
He described the impressive stage and the touching songs.
Han beskrev den imponerende scenen og de rørende sangene.

From å løpe (to run) comes løpende. It is used for things that are ongoing, continuous or running: løpende informasjon (ongoing information), løpende utgifter (running expenses).

The organizer gives us ongoing information about the festival.
Arrangøren gir oss løpende informasjon om festivalen.
The running expenses for the theater are quite high.
De løpende utgiftene for teateret er ganske høye.