goshinsetsu ni arigatou gozaimasu ga, kekkou desu.

ご親しん切せつ　に　ありがとう　ございます　が、　結けっ構こう　です。goshinsetsu ni arigatou gozaimasu ga, kekkou desu.

Thank you for your kindness, but no thank you.

From Lesson 352:The many meanings of 結構 (kekkou)·Japanese

Breakdown of goshinsetsu ni arigatou gozaimasu ga, kekkou desu.

at; on; in; to; for [indirect object particle]

ありがとう　ございます。arigatou gozaimasu.

Thank you. ^formal

親しん切せつshinsetsu

結けっ構こうkekkou

splendid; nice; sufficient; no thank you; that's fine

Learn goshinsetsu ni arigatou gozaimasu ga, kekkou desu and more in Japanese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

✓ Practice with interactive exercises
✓ Track your progress with spaced repetition
✓Learn at your own pace — completely free

Start learning Japanese→

Nihon-shiki romanizationwatasi ha tyuugoku kara kimasita Hepburn romanizationwatashi wa chuugoku kara kimashita