Breakdown of kanojo wa itsumo jugyouchuu ni memoshite iru.
はwa
topic particle
にni
at; on; in; to; for [indirect object particle]
彼女kanojo
she
〜中〜chuu
Sometimes the initial t-sound changes into a d-sound due to rendaku, a phenomenon where the initial consonant of the second part of a compound word becomes voiced.
Unfortunately, there are no clear rules for when rendaku applies.
