Question 1

Why is it dal genere and dalla religione instead of just da genere and da religione?

Accepted Answer

In Italian, abstract nouns and broad general concepts like genere (gender) and religione (religion) almost always require a definite article (il and la). When combined with the preposition da in the phrase a prescindere da, they form the articulated prepositions dal (da + il) and dalla (da + la).

Question 2

How can I remember which article to use for genere and religione since they both end in '-e'?

Accepted Answer

Nouns ending in -zione or -gione, like religione, are almost always feminine, which is why it takes la (becoming dalla). Nouns ending in -ere, like genere, are very often masculine, so it takes il (becoming dal).

Question 3

Why does the verb phrase è stata rispettata have two words ending in '-a'?

Accepted Answer

This is the passive voice in the passato prossimo (present perfect) tense. It uses the auxiliary verb essere paired with its own past participle stata, plus the past participle of the main verb rispettata. Because the subject La regola is feminine singular, both past participles must agree with it, ending in -a.

Question 4

Could I use indipendentemente da instead of a prescindere da here?

Accepted Answer

Yes, indipendentemente dal genere o dalla religione means exactly the same thing and is perfectly interchangeable. A prescindere da is simply a very common, slightly more idiomatic way to express 'leaving aside' or 'disregarding' a specific factor.

La regola è stata rispettata a prescindere dal genere o dalla religione.

Breakdown of La regola è stata rispettata a prescindere dal genere o dalla religione.

Questions & Answers about La regola è stata rispettata a prescindere dal genere o dalla religione.

Learn La regola è stata rispettata a prescindere dal genere o dalla religione and more in Italian