Breakdown of Non è sicuro che il rompicapo celi un segreto.
essere
to be
un
a / an (masculine)
non
not
il segreto
the secret
che
that (conjunction introducing a clause)
il rompicapo
the puzzle
sicuro
sure, certain
celare
to conceal
Questions & Answers about Non è sicuro che il rompicapo celi un segreto.
Why does this sentence use the subjunctive celi?
The phrase Non è sicuro che (It is not certain that) is a negative declaration of certainty. While stating something is certain (È sicuro che) triggers the indicative mood because it expresses a fact, making it negative introduces doubt. Whenever doubt or uncertainty is introduced in the main clause, the dependent clause requires the subjunctive.
If I drop the Non and just say È sicuro che, does the verb celi change?
Yes! If you say È sicuro che (It is certain that), you are declaring a fact rather than expressing doubt. This removes the subjunctive trigger, so you must switch back to the present indicative mood: È sicuro che il rompicapo cela un segreto.
What is the infinitive of celi and how does its conjugation work here?
The infinitive is celare, which means to conceal or hide. Because it is a regular -are verb, its present subjunctive endings for the singular subjects (io, tu, lui/lei) all change to -i. Therefore, the third-person singular form is celi.
Could I use nasconda instead of celi?
Absolutely. Celare is a slightly more formal or literary synonym for nascondere (to hide). In everyday conversation, you will more often hear nascondere, but celare fits perfectly here given the mysterious context of a puzzle and a secret.
The word rompicapo looks like a combination of two words. How is it formed?
Rompicapo is a compound noun made from the verb rompere (to break) and the noun capo (head). It literally translates to 'head-breaker', which is a very colorful way for Italians to describe a brainteaser or puzzle.
Learn Non è sicuro che il rompicapo celi un segreto and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free