Question 1

This lesson is about the reportative conditional. Why does this sentence use the subjunctive (sia) instead?

Accepted Answer

While the reportative conditional implies unconfirmed information (like saying a device is supposedly revolutionary), this sentence uses an explicit phrase of possibility: È possibile che. In Italian, impersonal expressions of doubt, opinion, or possibility followed by che always trigger the subjunctive mood, which is why we use sia rather than a conditional verb.

Question 2

How would we rewrite this sentence to actually use the reportative conditional?

Accepted Answer

To express a similar idea of unconfirmed information using the reportative conditional, you would drop È possibile che and change the main verb to the conditional. The sentence would become: Questo visore sarebbe rivoluzionario. This translates closer to 'This headset is reportedly/supposedly revolutionary.'

Question 3

Why does visore translate to 'headset' here?

Accepted Answer

In modern technology contexts, un visore specifically refers to a virtual reality (VR) or augmented reality (AR) headset. The word historically refers to a viewer or viewfinder (from the root for seeing), but has been adapted as the standard term for modern tech wearable displays.

Question 4

Could I use the indicative è instead of the subjunctive sia after è possibile che in casual speech?

Accepted Answer

At a B2 level, you should always aim to use the subjunctive (sia) after è possibile che, as it is the grammatically correct way to express possibility. While some native speakers might occasionally slip and use the indicative è in very careless, fast speech, it is generally considered a grammatical error.

È possibile che questo visore sia rivoluzionario.

Breakdown of È possibile che questo visore sia rivoluzionario.

Questions & Answers about È possibile che questo visore sia rivoluzionario.

Learn È possibile che questo visore sia rivoluzionario and more in Italian