Breakdown of La riforma è stata respinta da parte del ministero.
essere
to be
la riforma
the reform
da parte di
by (institutional or formal agent)
respingere
to reject
il ministero
the ministry
Questions & Answers about La riforma è stata respinta da parte del ministero.
Why use da parte del instead of just dal here?
While dal ministero is grammatically correct, using da parte di (which combines with the article il to make del) is very common when the agent doing the action is an institution, organization, or collective group. It emphasizes the official source of the decision and gives the sentence a slightly more formal, bureaucratic tone.
Why is the verb è stata respinta instead of just è respinta?
È stata respinta is the passive voice in the passato prossimo (past tense), meaning "was rejected" or "has been rejected". If you used è respinta, it would be the present tense passive ("is rejected"). To form the past passive, you use the passato prossimo of essere (è stata) plus the past participle of the main action verb (respinta).
Why do both stata and respinta end in -a?
In the passive voice, the past participle must always agree in gender and number with the subject of the sentence. Because the subject here is la riforma (feminine singular), both the auxiliary stata and the main verb respinta take the feminine -a ending.
Could I use rifiutata instead of respinta to mean "rejected"?
Yes, rifiutata (from rifiutare, to refuse or reject) would make sense, but respinta (from respingere, literally "to push back") is the standard, more forceful term used in politics and administration for officially voting down or knocking back a proposal, law, or reform.
Learn La riforma è stata respinta da parte del ministero and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free