Breakdown of La nuova regola è stata rispettata da parte della popolazione.
essere
to be
nuovo
new
rispettare
to respect
la regola
the rule
Questions & Answers about La nuova regola è stata rispettata da parte della popolazione.
Why does this sentence use da parte della instead of just dalla?
In Italian passive sentences, you can replace the standard da (by) with da parte di when the agent is an institution, a collective group, or when you want to emphasize their active role. Because popolazione is a collective group, using da parte della makes the statement sound slightly more formal and highlights the population's collective effort.
Would it be grammatically wrong to say dalla popolazione here?
Why do we have the feminine endings in è stata rispettata?
In English, we usually say a rule was followed. Can I use the verb seguire here instead of rispettare?