Breakdown of Il clima minaccia non solo l'ecosistema, ma anche la costa, la quale il mare va distruggendo.
il mare
the sea
il clima
the climate
il quale
who, which, whom (also la quale, i quali, le quali)
distruggere
to destroy
la costa
the coast
l'ecosistema
the ecosystem (m)
non solo
not only
ma anche
but also
andare
to be gradually (doing something)
minacciare
to threaten
Questions & Answers about Il clima minaccia non solo l'ecosistema, ma anche la costa, la quale il mare va distruggendo.
Why is va distruggendo used here instead of sta distruggendo?
Why use la quale instead of the much more common che for "which"?
You absolutely could use che here! However, il quale (and its forms like la quale) is a more formal, stylistic alternative. It agrees in gender and number with the noun it replaces (la costa, making it the feminine singular la quale), which adds elegance and helps avoid ambiguity in complex sentences.
In the phrase la quale il mare va distruggendo, what is the subject and what is the object?
The subject doing the action is il mare (the sea), and the direct object receiving it is la quale (which, referring to the coast). In Italian relative clauses, the relative pronoun always comes first to connect the two clauses, even when it is the direct object rather than the subject.
Is non solo... ma anche a fixed structure in Italian?
Yes, it is the exact equivalent of the English "not only... but also". You use it the exact same way to link two related ideas, emphasizing that the second point is an important addition to the first.
Learn Il clima minaccia non solo l'ecosistema, ma anche la costa, la quale il mare va distruggendo and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free