Log inSign up

Che patrimonio pazzesco conservano qui!

Che patrimonio pazzesco conservano qui!
What an amazing heritage they preserve here!
From Lesson 303:Exclamations (che, quanto, quale)·Italian

Questions & Answers about Che patrimonio pazzesco conservano qui!

Why is there no Italian word for "an" in this exclamation?
In English, we say "What a" or "What an" to start an exclamation, but Italian works differently. You just use Che followed directly by the noun. You never put an indefinite article (un, una, etc.) after an exclamative Che.
Doesn't pazzesco mean "crazy"? Why is it translated as "amazing"?
Yes, pazzesco comes from pazzo (crazy). While it can mean literally "insane" or "absurd", in colloquial Italian it is very often used as a strong, positive adjective to mean "amazing", "incredible", or "mind-blowing".
Who is the subject of conservano?
The verb conservano is in the "they" form (third-person plural). Even though no specific group of people is mentioned, Italian often uses this form to mean a general "they" or "the people who run this place"—similar to saying "Look what they've built here!" in English.
Could I put the adjective first and say "Che pazzesco patrimonio"?
It is much more natural to keep the standard Italian word order in these exclamations: Che + noun + adjective. Saying Che patrimonio pazzesco sounds perfectly natural, while putting the adjective first would sound very forced or overly poetic.

Learn Che patrimonio pazzesco conservano qui and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →