Log inSign up

Il nipote ha ereditato i soldi, eppure non è felice.

Il nipote ha ereditato i soldi, eppure non è felice.
The grandson has inherited the money, and yet he is not happy.
From Lesson 281:Contrastive connectors (tuttavia, eppure)·Italian

Questions & Answers about Il nipote ha ereditato i soldi, eppure non è felice.

How is eppure different from ma or tuttavia in this sentence?
eppure translates to "and yet". It introduces a stronger sense of contradiction or surprise than a simple ma (but). While tuttavia (however) could also work here, eppure really emphasizes how unexpected it is that he is unhappy despite just inheriting money.
Does nipote mean "grandson" or "nephew"?
It can mean either! Italian uses il nipote for both a grandson and a nephew. Context usually clarifies the relationship, though in an isolated sentence like this, either translation is perfectly valid. Note that the feminine form, la nipote, similarly means either "granddaughter" or "niece".
Why does the Italian sentence use the plural i soldi for "money"?
In English, "money" is singular and uncountable, but the most common Italian word for it, i soldi, is plural. You must always use plural articles (like i) and plural adjectives with it. A singular alternative exists (il denaro), but it sounds a bit more formal.

Learn Il nipote ha ereditato i soldi, eppure non è felice and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →