Question 1

Could I use in cui instead of dove in this sentence?

Accepted Answer

Yes, absolutely! When referring to a physical place, dove (where) and in cui (in which/on which) are interchangeable. Questa è la costa in cui trascorriamo l'estate is perfectly correct. However, dove is usually preferred in everyday, conversational Italian because it's shorter and flows more naturally.

Question 2

Could I use che instead of dove, since we can sometimes say "the coast that..." in English?

Accepted Answer

No, you can't use che here. In Italian, che (that/which) only replaces direct objects or subjects. Because you are spending time at or on the coast, you need a word that captures the location. If you used che, it would grammatically mean you are spending the coast itself! You must use a locative pronoun like dove or in cui.

Question 3

Why does this sentence use trascorriamo instead of spendiamo for "we spend"?

Accepted Answer

Italian uses two different verbs for "to spend" depending on what is being spent. You must use trascorrere (or passare) when you are talking about spending time (like l'estate). You only use spendere when you are spending money.

Question 4

Why is the first word Questa and not Questo?

Accepted Answer

Questa (this) acts as a demonstrative pronoun here, pointing directly to la costa. Even though it comes before the noun is actually spoken, it must agree with the gender of the thing it refers to. Since costa is feminine, you must use the feminine form Questa.

Questa è la costa dove trascorriamo l'estate.

Breakdown of Questa è la costa dove trascorriamo l'estate.

Questions & Answers about Questa è la costa dove trascorriamo l'estate.

Learn Questa è la costa dove trascorriamo l'estate and more in Italian