Log inSign up

Il tunnel della prigione è stretto, ma ne scappiamo verso la salvezza.

Il tunnel della prigione è stretto, ma ne scappiamo verso la salvezza.
The prison tunnel is narrow, but we escape from it toward safety.
From Lesson 244:The locative pronoun (ne)·Italian

Questions & Answers about Il tunnel della prigione è stretto, ma ne scappiamo verso la salvezza.

Why do we need ne in ne scappiamo?
Here, ne is a location word meaning "from there" or "out of it" (referring to the tunnel). If you just said ma scappiamo, it would simply mean "but we escape," leaving out the detail of where you are escaping from.
I'm used to ne meaning "some of it" when talking about quantities. Is this the same word?
It looks identical, but it is doing a different job here! While the partitive ne replaces a quantity (like "I want two of them"), the locative ne replaces a location starting with da (from). With verbs of motion like scappare (to escape) or uscire (to go out), ne almost always means "from there".
If I didn't want to use ne, how else could I say this?
You could say scappiamo da lì (we escape from there) or scappiamo dal tunnel (we escape from the tunnel). However, popping the tiny word ne right before the verb is by far the most natural and common way Italians phrase this.
Is verso a verb here?
No, here verso is a preposition meaning "toward" (toward safety). While verso can also be the "I" form of the verb versare (to pour), context makes it clear it is a preposition here. As a preposition, it never changes its ending to match the nouns around it.

Learn Il tunnel della prigione è stretto, ma ne scappiamo verso la salvezza and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →