Question 1

Why is the painter introduced with all' (to the) instead of just saying l'imbianchino?

Accepted Answer

This is the most important rule of the causative construction! Because the verb dipingere (to paint) has a direct object here, which is la parete (the wall), the person doing the painting must become an indirect object. We use the preposition a (combined with l' to make all') to show this. If there were no direct object (like "I make the painter work"), he would just be a direct object: Faccio lavorare l'imbianchino.

Question 2

Why are faccio and dipingere right next to each other? In English we separate them: "I'm having the painter paint".

Accepted Answer

In Italian, the conjugated form of fare and the infinitive verb stick tightly together. You cannot separate them with the person doing the action. It is always fare + infinitive, followed by the objects and the rest of the sentence.

Question 3

Is there a difference between parete and muro for "wall"?

Accepted Answer

Yes! La parete usually refers to an interior wall of a room, while il muro refers to an exterior wall or a thick, structural brick wall. Since a house painter is painting it, it makes perfect sense to use la parete for a room's inside wall.

Question 4

Could this also translate to "I force the painter to paint the wall"?

Accepted Answer

Technically yes, the fare + infinitive structure can mean "to make/force someone to do something". However, context is key. With a professional like un imbianchino, it naturally means "to have someone do something" or "to get someone to do something" as a hired service.

Faccio dipingere la parete all'imbianchino.

Breakdown of Faccio dipingere la parete all'imbianchino.

Questions & Answers about Faccio dipingere la parete all'imbianchino.

Learn Faccio dipingere la parete all'imbianchino and more in Italian