Making someone do something (fare + infinito)

The Causative Construction: "Fare" + Infinitive

When you want to say that you are "having something done" (like renovating a house) or making someone do something, Italian uses a construction called the causative.

You form it by conjugating the verb fare (to make/do) and immediately following it with an infinitive verb.

I'm having the house renovated.
Faccio ristrutturare la casa.
We're having the walls renovated.
Facciamo ristrutturare le pareti.

Specifying the Worker

If you want to mention who is performing the action (the tradesperson or agent), the sentence structure changes slightly. Because the action usually already has a direct object (e.g., the house, the wall, the pipe), the person doing the work becomes the indirect object.

You introduce the person with the preposition a (to), which is almost always combined with a definite article to form an articulated preposition (like al, ai, or all').

I'm having the painter paint the wall.
Faccio dipingere la parete all'imbianchino.
I'm having the plumber change the pipe.
Faccio cambiare il tubo all'idraulico.
We're having the carpenter build the table.
Facciamo costruire il tavolo al falegname.

Using with Modals and Compound Tenses

You will often need to use this construction alongside modal verbs (like dovere, must) or impersonal expressions (like bisogna, it is necessary).

In these cases, fare remains in the infinitive. However, when the infinitive fare sits directly in front of another infinitive, it drops its final -e and becomes far.

It is necessary to have the bricklayers build the wall.
Bisogna far costruire la parete ai muratori.
You must have the plumber repair the pipes.
Devi far riparare i tubi all'idraulico.

Finally, this construction works in any tense, including the passato prossimo. Simply conjugate fare with its auxiliary verb avere and follow it with the infinitive of the action verb.

We had the painter paint the house.
Abbiamo fatto dipingere la casa all'imbianchino.

Contributors