Learn Italian: Anche se sono stanco, continuo comunque. - Even though I am tired, I keep going anyway.

When anche se means "even though" and describes a real, factual situation (like being tired right now), it takes the indicative mood — meaning it just uses the normal tenses you already know. You don't need any special or complex verb forms here!

Does anche se mean "even if" or "even though"?

It can mean both! Here, because it describes a fact that is currently true ("I am tired"), it translates best to "even though". If you were talking about a hypothetical situation ("Even if I were tired..."), it would translate to "even if", which requires a different, more advanced verb tense.

Why add comunque at the end of the sentence?

Comunque means "anyway", "in any case", or "regardless". While anche se already sets up the contrast, adding comunque in the second half of the sentence is a very natural Italian way to emphasize that you are doing the action despite the first part.

If a woman were speaking, would the sentence change?

Yes! Adjectives must agree with the gender of the person they describe. Because stanco ends in -o, it tells us a male is speaking. A woman would change the ending and say Anche se sono stanca, continuo comunque.

The English translation says "I keep going", but doesn't mean "I continue"?